안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 미국 축구 국가대표팀의 전 보조코치 데이브 사라찬의 이야기를 전해드리려 합니다. 그는 최근 이스라엘에서 새로운 보금자리를 찾았습니다. 이는 개인적인 비극 속에서도 그가 포기하지 않고 계속해서 축구 지도자로서의 길을 걸어가고 있다는 것을 보여줍니다. 사라찬 코치는 오랜 경험과 열정을 바탕으로 이스라엘 팀을 이끌며 새로운 도전을 받아들이고 있습니다. 이번 소식은 어려운 상황 속에서도 포기하지 않고 자신의 꿈을 이루어가는 사라찬 코치의 용기와 인내심을 보여주는 감동적인 이야기라고 할 수 있겠습니다.
전쟁 속에서도 축구는 계속된다: 마카비 텔아비브의 이야기
위험한 상황 속에서의 경기
데이브 사라찬은 무언가 잘못되었음을 알려주는 첫 번째 징조가 사이렌 소리였다고 말했다. “내가 들어본 적 없는 엄청난 사이렌 소리였다. 그리고 구름 없는 날씨에도 마치 천둥 소리 같은 것들을 들었다.” 10월 7일 새벽 무렵, 이스라엘은 공격을 받고 있었다. 가자 지구에서 약 3,000명의 무장한 하마스 전투원들이 침투했고, 팔레스타인 영토에서 발사된 동일한 수의 로켓이 공격의 첫 20분 동안 텔아비브 상공을 뚫고 내려왔다. 어떤 것들은 하늘을 가르며 천둥 소리처럼 들렸다. 갤럭시와 미국 국가대표팀의 오랜 보조 코치였던 사라찬은 고층 아파트 발코니에서 이 광경을 지켜보고 있었다.
전쟁의 여파
그날 종일 1,200명 이상의 이스라엘 국민이 사망했고, 240명이 인질로 잡혔다. 마카비 텔아비브의 보조 코치로 4개월 만에 부임한 사라찬은 그리스로 안전하게 피신했다. 마카비 텔아비브의 다른 외국인 코치들과 재회하기까지는 1개월이 걸렸다. 그들은 폴란드에서 우크라이나 팀 조리아 루한스크와의 유로파 컨퍼런스 리그 조별 라운드 경기에 참여했다.
전쟁 속에서도 축구는 계속된다
팀과 선수들의 상황
사라찬은 거의 텅 빈 경기장에서의 장면을 “믿을 수 없었다“고 말했다. “나오면서 그들은 우크라이나 국기를 어깨에 두르고 있었고, 우리 선수들은 이스라엘 국기를 들고 있었다. 정말 감동적이었다. 두 팀 모두 존재하기 위해 싸우고 있었다. 그리고 이제 축구 경기를 하게 된 것이다.”
전쟁터에서 벌어지는 고통과 죽음에 비하면 이 축구 경기는 아무것도 아닌 것 같았다. 하지만 그렇지 않았다. 이 경기는 혼란이 지배하는 가운데에서도 사람들이 여전히 TV로 아이들의 게임을 즐길 수 있다는 것을 보여주었다. 그것이 단 2시간의 휴식이라도 되었다면, 그것은 아무런 휴식도 없는 것보다 나았다. 마카비 감독 로비 케인은 경기 전 선수들에게 이 점을 상기시켰다.
축구를 통한 희망
팀 의료진 중 한 명은 경기 며칠 전 가자에서 이스라엘 국방군으로 싸우고 있었다. 선수들 중에는 가족 구성원이 살해되거나 납치된 이들도 있었다. “축구 경기 그 이상의 것이 있다는 것“을 사라찬은 말했다. “하지만 이것이 우리가 하는 일이다.”
마카비 텔아비브는 이 역경 속에서도 잘해내고 있다. 전쟁이 시작된 이후 리그 하알에서 8경기 연속 무패를 기록하며, 유로파 컨퍼런스 리그 조별 라운드에서도 1위로 통과했다. 그러나 UEFA가 “현재 안보 상황”을 이유로 홈 경기 금지 조치를 내리면서 마지막 4경기는 3개국에서 치러야 했다.
개인적 성찰
사라찬, 69세가 마카비 텔아비브의 여정에 동행하게 된 것은 운명과 행운의 결과다. 그는 브루스 아레나 밑에서 오랫동안 보조 코치로 일했고, D.C. 유나이티드와 갤럭시에서 4차례의 MLS 컵 우승을 거뒀으며, 2002년 월드컵 8강에 진출한 바 있다. 이번 경험은 그에게 새로운 도전이자 성장의 기회가 되고 있다. 전쟁 속에서도 축구가 계속되고, 사람들이 그 경기를 통해 잠시나마 휴식을 취할 수 있다는 점이 인상 깊었다. 이러한 모습은 우리 모두가 어려운 상황 속에서도 희망을 잃지 말아야 한다는 교훈을 준다.
번역하며 직접 추출한 영단어
beyond의 해석과 활용법
Korean translation: 넘어서, 더 나아가
Example sentences:
– The view from the top of the mountain was beyond my expectations.
– 산 정상에서 바라본 풍경은 내 기대를 넘어섰습니다.
Detailed explanation: “beyond” is used to indicate something that goes further or exceeds a certain limit or boundary. It can be used to express something that is greater, more, or different than expected or imagined.
loss의 쓰임새
Korean translation: 손실, 손실의
Example sentences:
– The company suffered a significant loss in revenue last quarter.
– 회사는 지난 분기에 큰 매출 손실을 겪었습니다.
Detailed explanation: “loss” refers to the act of losing something or the state of no longer having something. It can be used to describe financial, personal, or other types of losses that a person or organization experiences.
mostly을 사용하는 방법
Korean translation: 대부분, 주로
Example sentences:
– I mostly work from home these days.
– 요즘엔 주로 집에서 일합니다.
Detailed explanation: “mostly” is used to indicate that something is true or happens for the majority of the time or in the majority of cases. It suggests that something is the predominant or common occurrence, even if it is not the only one.
optionsShareClose의 숙어
Korean translation: 옵션, 공유, 닫기
Example sentences:
– Click the “Share” option to send the document to your colleagues.
– 문서를 동료들에게 보내려면 “공유” 옵션을 클릭하세요.
Detailed explanation: “options”, “share”, and “close” are common words used in various contexts, such as computer software, settings, or menus. They refer to the choices available, the act of distributing or making something accessible to others, and the action of ending or concluding an activity, respectively.
Israel 외우기
Korean translation: 이스라엘
Example sentences:
– I visited Israel last summer and was amazed by the historical sites.
– 지난 여름 이스라엘을 방문했는데, 역사적인 장소들이 정말 인상 깊었습니다.
Detailed explanation: “Israel” is the name of a country located in the Middle East. It is a significant and well-known country with a rich history, culture, and religious significance.
언어 학습에 힘쓰는 여러분, 계속 열심히 노력하세요! 화이팅!