안녕하세요 구독자님들! 오늘 여러분께 LAFC와 Philadelphia Union의 CONCACAF 챔피언스리그 준결승전 소식을 전해드리게 되어 기쁩니다. 이번 경기는 극적인 전개로 이어졌는데요, LAFC가 후반전에 극적인 동점골을 터트리며 1-1로 승부를 가리지 못했습니다. 이번 경기를 통해 두 팀 모두 챔피언스리그 결승 진출을 위한 치열한 경쟁을 펼쳤으며, 앞으로의 경기 결과에 많은 축구팬들의 관심이 집중되고 있습니다. 이번 준결승전의 역전의 드라마를 지켜보시며 축구의 매력에 푹 빠져보시기 바랍니다.
LAFC 미드필더 Kellyn Acosta, 후반 추가시간 동점골로 팀 구해
CONCACAF 챔피언스리그 준결승전 1차전, 1-1 무승부
Kellyn Acosta는 수요일 필라델피아 유니언과의 1-1 무승부 경기에서 LAFC를 위해 득점했습니다. 후반 추가시간 동점골로 팀을 구한 그는 경기 초반 핸드볼 반칙으로 페널티킥을 내주는 실수도 있었지만, 결국 팀에 큰 공헌을 했습니다.
2차전 홈경기에서 승리하면 결승 진출
이번 경기는 CONCACAF 챔피언스리그 준결승전 1차전이었습니다. 2차전은 다음 주 화요일 LAFC의 홈구장 BMO 스타디움에서 열립니다. LAFC는 6시즌 동안 MLS 팀들과의 홈경기에서 단 12번의 패배만 기록했기 때문에, 2차전에서 승리한다면 결승 진출이 유력할 것으로 보입니다.
골키퍼 John McCarthy의 활약에도 불구하고…
후반 추가시간 동점골로 극적 반전
전반전 내내 LAFC 골키퍼 John McCarthy가 팀을 지켰습니다. 그는 3차례나 위험한 슈팅을 막아내며 무실점을 지켰습니다. 그러나 후반 82분, Kellyn Acosta의 핸드볼 반칙으로 페널티킥이 주어졌고, 이를 Daniel Gazdag이 성공시켜 필라델피아 유니언이 1-0으로 앞서나갔습니다.
하지만 Kellyn Acosta는 후반 추가시간 1분 만에 동점골을 터뜨리며 팀을 구했습니다. 필라델피아 수비수의 실수로 공이 그에게 흘러왔고, Timothy Tillman의 크로스를 침착하게 마무리했습니다.
LAFC 감독 “우리는 결과에 만족하지만 경기력은 아쉽다”
2차전 홈경기에서 승리하면 결승 진출
LAFC 감독 Steve Cherundolo는 “1-1 무승부 결과에 만족하지만, 경기력은 아쉽다”고 말했습니다. 하지만 그는 “우리 팀은 포기하지 않고 언제나 방법을 찾아내며, 작은 기회에도 골을 넣을 수 있는 능력이 있다”고 자신감을 보였습니다.
2차전 홈경기에서 LAFC가 승리한다면 결승 진출이 확정될 것입니다. LAFC는 6시즌 동안 MLS 팀들과의 홈경기에서 단 12번의 패배만 기록했기 때문에, 2차전에서 승리할 가능성이 높아 보입니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
Flach의 해석과 활용법
Korean translation: 평평한, 납작한
Example sentences:
The table is flach. 그 테이블은 평평합니다.
I need a flach screwdriver to fix this. 이것을 고치려면 납작한 드라이버가 필요합니다.
The word “flach” means “flat” or “level” in English. It is commonly used to describe objects that are smooth and even on the surface, without any bumps or curves.
second의 쓰임새
Korean translation: 두 번째의, 두 번째로
Example sentences:
I finished my first task, and now I’m working on the second one. 첫 번째 과제를 끝냈고 이제 두 번째 것을 하고 있습니다.
She came in second place in the race. 그녀는 경주에서 두 번째로 들어왔습니다.
“Second” is used to indicate the position or order of something, referring to the item or person that comes after the first one.
want을 사용하는 방법
Korean translation: 원하다, 바라다
Example sentences:
I want to learn a new language this year. 올해 새로운 언어를 배우고 싶습니다.
She wants to travel to Europe next summer. 그녀는 내년 여름에 유럽 여행을 가고 싶어 합니다.
“Want” is used to express a desire or wish for something. It indicates a strong preference or need for a particular thing or action.
where의 숙어
Korean translation: 어디에, 어디서
Example sentences:
I don’t know where my keys are. 내 열쇠가 어디 있는지 모르겠습니다.
Where did you buy that shirt? 그 셔츠는 어디서 샀어요?
“Where” is used to ask about the location or place of something. It is a common question word that helps identify the specific spot or area being referred to.
making 외우기
Korean translation: 만들기, 제작하기
Example sentences:
I’m making a birthday cake for my friend. 친구의 생일 케이크를 만들고 있습니다.
She is making a new dress for the party. 그녀는 파티를 위한 새 드레스를 만들고 있습니다.
“Making” refers to the process of creating or producing something. It involves the hands-on work of assembling, constructing, or fabricating an item.
마지막으로 언어 학습자들에게 격려의 말씀을 전합니다. 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!